fast, reliable translation services
that is ACCREDITED by the Italian Embassy Manila
and TRUSTED for ALMOST 20 years

We accept all types of documents for translation from English to Italian and vice versa.

We certify that our translators are native Italian speakers and are proficient in English as well.
Regular translations take 3 to 5 days but a 2-hour urgent translation service is also accepted with a 50% added tariff over the regular cost.

Our hours of operations are from Monday to Friday, 8 AM to 5 PM.

For checking and downloading our translation pricelist, click here.

For faster and more cost-efficient service, you may simply email your request with the scanned documents. We will reply you ASAP with the cost, payment details and date of pick up.

NEW PROCEDURE for Legalization: The Philippine APOSTILLE.
Effective May 14th 2019, the Department of Foreign Affairs ended the legalization of Philippine documents through “Red Ribbon” and started the legalization through Apostille. Philippine documents legalized through Apostille will be accepted by foreign Countries without the additional legalization by their respective Consular office in Manila.

  • However, TRANSLATION to Italian will still be a requirement if the Philippine document(s) with Apostille will have to be used in Italy.

  • TRANSLATIONS to Italian of documents legalized with the Apostille can be done here in MANILA (e.g. by The Philippine Italian Association) or in Italy (by court translators only!).

For those who will decide to have their documents translated in Manila, the Italian Consular Office will continue to certify the conformity of the translations to the original document.

For any question or doubts regarding the documents you need to translate, please, feel free to check our FAQ page.


  • PIA's translations form

    Send us your documents to be translated! For additional info: philippineitalianassociation@gmail.com
  • -
  • Should be Empty:
Now create your own JotForm - It's free! Create your own JotForm

You may also avail of a service of experienced interpreters at reasonable rates.