SERVIZIO TRADUZIONI (italiano, inglese, filippino)
Traduciamo, Revisioniamo, Correggiamo Ogni Tipo Di Documento e Testo Da/a Italiano, Inglese, Filippino
Un Servizio Traduzioni Rapido, Efficiente E A Vostro Servizio Da Piu’ Di 20 Anni.
Traduciamo ogni tipo di documento da/a Italiano, Inglese, Filippino. Inoltre offriamo un servizio di interpretatiato simultaneo e consecutivo in queste stesse lingue.
Specializzazione:
In questi ultimi 20 anni abbondanti abbiamo raggiunto un alto grado di specializzazione nella traduzione di documenti amministrativi, legali, d’affari, scolastici, medici, sia filippini sia italiani.
I traduttori che impieghiamo in questo campo sono tutti di madrelingua italiana, fluenti in inglese e ottimi conoscitori dell’inglese burocratico utilizzato nelle Filippine. Questo servizio di traduzioni è registrato e riconosciuto dall’Ambasciata d’Italia a Manila.
Le traduzioni di documenti filippini e italiani (amministrativi, legali, d’affari, medici, ecc.) hanno un tempo di restituzione che va dai 4 ai 5 giorni lavorativi. Offriamo anche un servizio di traduzione espresso, con un tempo di restituzione di 1 giorno lavorativo (o 24 ore, in funzione del tipo e del volume del documento) ad una tariffa aggiuntiva del 50% rispetto a quella ordinaria.
Puoi inviarci i documenti/testi elettronicamente (pulsante Carica documenti) o puoi portarceli/spedirli al nostro ufficio traduzioni, a Makati, aperto dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 17 (orario continuato!).
Per visionare la tariffe che applichiamo alle traduzioni di questo tipo di documenti (amministrativi, legali, scolastici, medici e d’affari, clicca qui.
Una Lunga Esperienza:
In questi ultimi 20 anni abbiamo maturato anche una lunga esperienza nella traduzione di tanti altri tipi di testi e documenti (es. lucidi presentazioni; video e film; opere letterarie; materiali promozionali, informativi, grafici e editoriali; siti internet; lettere e messaggi vari; ecc.)
PER QUESTI ALTRI DOCUMENTI/TESTI da TRADURRE (da/a italiano, inglese, inglese filippino, filippino/tagalog), REVISIONARE e/o CORREGGERE, puoi contattarci via email (philippineitalianassociation@gmail.com / filital2@yahoo.com) e saremo lieti di fornirti maggiori informazioni, inclusi costi e tempi.
Allo stesso scopo puoi contattarci utilizzando il modulo online per inviarci i documenti.
Sempre via email puoi contattarci anche per maggiori informazioni sul nostro SERVIZIO DI INTERPRETARIATO, simultaneo o consecutivo.
NOVITA’:
Documenti filippini da tradurre ed utilizzare in Italia: ASSEVERAZIONE.
A partire dal 20 gennaio, 2020, l’Ambasciata Italiana a Manila ha cessato di certificare la conformità delle traduzioni di qualunque documento da utilizzare in Italia (es. richieste di cittadinanza italiana). Queste traduzioni, per ottenere la certificazione di conformità, andranno ASSEVERATE in un tribunale italiano (o da un giudice di pace o da un notaio).
La Philippine Italian Association ha quindi predisposto un servizio TUTTO INCLUSO di TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE:
Invio documenti in Italia;
Marche da bollo;
Traduzione e “Asseverazione” in un tribunale italiano;
Consegna a domicilio, in Italia.
Per poter offrire questo servizio in modo economico alle comunità Italiana e Filippina, la Philippine Italian Association ha stretto un partenariato con traduttori qualificati e registrati in vari tribunali italiani.
Per maggiori informazioni, puoi contattarci per telefono (+632-8-815-1310), via email (philippineitalianassociation@gmail.com), su Facebook/Messenger (@philippineitalianassociation) e perfino su Skype (philippine.italian.association)!
